Psalms For My Day: A Child's Praise Devotional

I have been really enjoying studying the psalms, and wanted to encourage my 4 year old daughter to get into them too. So I thought this book would be a perfect introduction. The illustrations are really nice, and the size, materials and layout of this book are all well done. However, they use a new bible translation that I found awkward, rather than the usual flow, it reads quite stilted. This translation also uses Yahweh instead of God, an interesting but not ideal switch for us - just added another disconnect from the meaning of each psalm for us. Each page has a psalm and then an explanation/ thought that goes deeper into it. I enjoyed some of them, but found others a bit odd: Psalm 1 she says - """"The happy man would not even walk casually along the road with a wicked man, nor stand about chatting and certainly not sit down to talk with those who mocked God and his Word. Instead the happy man spends time reading God's word and thinking about it. . . """" I get the idea behind this, but stated like this it is not actually something I want to be telling my children. All in all, I wanted to like this book, I really like the idea for it, and most of the ways it is presented, but for me there are just a few things that feel off, so I wouldn't recommend it.